Übersetzer Stellenbeschreibung

February 27|1personnes lisent|

REVUE:Ein Übersetzer wandelt geschriebenen Inhalt von einer Sprache in eine andere. Die Originalsprache des schriftlichen Materials wird als "Quelle" Sprache bekannt, während die Sprache der Inhalt in übersetzt ist das "Ziel" die Sprach

Advertisement

Übersetzer Stellenbeschreibung

Ein Übersetzer wandelt geschriebenen Inhalt von einer Sprache in eine andere. Die Originalsprache des schriftlichen Materials wird als "Quelle" Sprache bekannt, während die Sprache der Inhalt in übersetzt ist das "Ziel" die Sprache. Die Zielsprache ist in der Regel der Muttersprache des Übersetzers. Übersetzer werden sich finden, arbeitet auf allen Arten von Dokumenten, die von Fiktion und Gedichte, wissenschaftliche Thesen. Ein Übersetzer wird in der Regel ein Freiberufler und arbeiten von zu Hause aus, Beschaffung Aufträge entweder direkt vom Kunden oder durch ein Übersetzungsbüro. Allerdings haben einige Arbeitgeber stellen in-house Übersetzer ausschließlich für sie zu arbeiten.

Aufgaben

Um ein Dokument zu übersetzen, wird ein Übersetzer beginnen in der Regel durch das Lesen sie durch mindestens einmal. Sie schreibt sie dann in der Zielsprache, wobei Sie auf die Bedeutung des Quellmaterials beibehalten. Übersetzer verwenden Wörterbücher, Thesauri und anderen Referenztexten, die Bedeutung einer unbekannte Wörter sie stoßen in der Quellinhalt zu erfahren. Sie können auch das Internet nutzen, um technische Ausdrucksweise zu erforschen. Obwohl ein Übersetzer tut die Mehrheit der ihre Arbeit ohne Aufsicht, sie wird erwartet, dass mit ihr Client in Verbindung setzen, um alles, was die Klärung braucht zu diskutieren. Wenn das Dokument sie übersetzen ist in einer besonders Fachgebiet kann sie auch Experten beraten in diesem Bereich, um sicherzustellen, das übersetzte Dokument die Bedeutung des Ausgangstextes genau vermittelt.

Fähigkeiten

Der Übersetzer hat einen ausgezeichneten Griff von mindestens zwei Sprachen. Übersetzer sind nicht nur in der Lage, die Sprache, die sie verstehen, in befassen, sondern sind auch in der Lage, die Grammatik, Syntax und Rechtschreibung jeder Sprache zu folgen. Neben der Übersetzung Fähigkeiten, werden ein Übersetzer auch die Korrekturlesen und Bearbeiten von Fähigkeiten, die zur Prüfung und Fertigstellung des übersetzten Version. Als Übersetzer in der Regel selbstständig zu arbeiten, müssen sie in der Lage, ihre Arbeitsbelastung zu verwalten und zu priorisieren ihre verschiedenen Aufgaben zu gewährleisten, dass sie alle ihre Termine einhalten können. Um die Arbeit in den ersten Platz zu bekommen, wird ein Übersetzer verwenden oft ihre Networking-Fähigkeiten, um neue Kontakte zu knüpfen.

Bildung

Ein Übersetzer wird nicht nur über die notwendigen Sprachkenntnisse, sondern auch in der Regel ein Absolvent sein. Diese Absolventen mit einem Abschluss in einer modernen Sprache haben eine bessere Chance auf Übersetzungsarbeit. Einige Übersetzer haben einen gemeinsamen Abschluss in zwei Sprachen oder eine Sprache und eine andere Disziplin wie Übersetzungswissenschaft, Wirtschaft, Wissenschaft oder Recht. Bei der Auswahl der Sprache oder Sprachen, um Ihren Abschluss in, bedenken Sie, dass die Sprachen gefragtesten auf dem Gebiet der Übersetzungsarbeit sind die Europäische Union (EU) und der Vereinten Nationen (UN) Amtssprachen. Übersetzer, die ihre sprachlichen, Unternehmen und technologischen Kenntnisse erweitern können Kurse und Workshops von Berufsverbänden wie dem Institut für Übersetzen und Dolmetschen zur Verfügung gestellt teilnehmen möchten.

Gehalt

Freiberufliche Übersetzer in der Regel ihre Preise festgelegt durch die Erhebung ihrer Kunden pro Wort. Ein Übersetzer arbeitet heraus, wie viel sie pro Wort erheben braucht sollte sich bewusst sein, dass mittlere Ausgangs Übersetzer ist 2.000 bis 3.000 Wörter pro Tag. Ab September 2011 werden die höchsten zahlenden Arbeitgeber für in-house Senior Übersetzer sind die EU und die Vereinten Nationen, der EU-Übersetzer verdienen so viel wie £ 16.000 pro Monat.

Tags:

Ähnliche Artikel

  • Übersetzer Stellenbeschreibung

    Übersetzer Stellenbeschreibung

    February 27

    Ein Übersetzer wandelt geschriebenen Inhalt von einer Sprache in eine andere. Die Originalsprache des schriftlichen Materials wird als "Quelle" Sprache bekannt, während die Sprache der Inhalt in übersetzt ist das "Ziel" die Sprach

  • Wie man ein guter Dolmetscher / Übersetzer sein

    Wie man ein guter Dolmetscher / Übersetzer sein

    March 21

    Wenn Sie fließend in zwei oder mehr Sprachen, können Sie beantragen, um entweder ein Dolmetscher oder Übersetzer zu werden. Ein Übersetzer werden Text von einer Sprache in eine andere Sprache. Ein Dolmetscher übersetzt mündliche Sprache hin und her,

  • Custody Officer Stellenbeschreibung

    Custody Officer Stellenbeschreibung

    May 1

    Custody Offiziere sind Zivilisten, die in Stadt Gefängnissen oder anderen Strafanstalten zu arbeiten. Diese Personen überwachen die Gefängnisinsassen und Hilfe Prozess neue Häftlinge in die Anlage. Verantwortung Custody Offiziere verarbeiten neuen In

  • Chief Operations Officer Stellenbeschreibung

    Chief Operations Officer Stellenbeschreibung

    January 20

    Der Chief Operations Officer hält einen Primär-Management-Position in einem Wirtschaftsunternehmen, vor allem eine Aktiengesellschaft. Die typische Chief Operations Officer Stellenbeschreibung beinhaltet eine enge Zusammenarbeit mit dem Chief Executi

  • Wie man ein freiberuflicher Übersetzer CV schreiben

    Wie man ein freiberuflicher Übersetzer CV schreiben

    April 23

    Als freiberufliche Übersetzerin Sie ständig verpflichtet, sich selbst und Ihre Fähigkeiten zu verkaufen, um feste Anstellung zu erhalten. Allerdings, wenn Sie sich zu vermarkten gut, werden Sie Ihre moderne Karrierechancen, solche freie Arbeitsplätze

  • Business Dozent Stellenbeschreibung

    Business Dozent Stellenbeschreibung

    December 3

    Die für die Geschäfts Vorlesungen in der Weiterbildung (FE) und Hochschulbildung benötigt Qualifikationen (HE) kann unterschiedlich sein, aber viele der Rollen ähnlich sind. Die Stellenbeschreibungen für Dozenten sind nicht rein, die Lieferung der be

  • Der Zweck einer Stellenbeschreibung April 9

    Stellenbeschreibungen spielen eine wichtige Rolle bei der Unterstützung mit Personalplanung sowie die Bereitstellung Mitarbeiter eine Beschreibung der spezifischen Job-Funktionen und Erwartungen. Stellenbeschreibungen auch als Ausgangspunkt für die M

  • Konto-Koordinator Stellenbeschreibung

    Konto-Koordinator Stellenbeschreibung

    January 25

    Ein Konto Koordinator ist ein Junior-professionellem Niveau innerhalb der Werbe-und Marketing-Industrie gefunden. Die Arbeit als Teil eines größeren Teams auf eine Kampagne, bietet der Koordinator sowohl administrative und kreative Unterstützung des

  • Pre-Sales Consultant Stellenbeschreibung

    Pre-Sales Consultant Stellenbeschreibung

    March 28

    A Pre-Sales Consultant hilft ein Unternehmen zur Verbesserung seiner Gewinnpotenzial und Wettbewerbsposition. Der Berater Bewertungen neue Produkte des Unternehmens vergleicht diese Produkte zu bestehenden Produktangebote und berät über Verkaufsstrat

  • Stellenbeschreibung für eine Mittag Supervisor May 7

    Um für eine Schule, um einen reibungslosen Ablauf, zusammen mit Lehrern, UK Bildungseinrichtungen beschäftigen auch eine Fülle von Support. Ein Mittags Supervisor ist eine von vielen lebenswichtigen Nebenrollen in einer Schule, weil sie Kinder zu küm

  • Business Process Manager Stellenbeschreibung

    Business Process Manager Stellenbeschreibung

    May 27

    Ein Unternehmen muss angemessene Prozesse und Kontrollen in der kurz-und langfristig wettbewerbsfähig zu bleiben. Ein Geschäftsprozess-Manager spielt eine wichtige Rolle in der Unternehmensentscheidungs ​​Initiativen durch Beratung der Geschäftsleitu

  • Theatre Tontechniker Stellenbeschreibung June 10

    Der Tontechniker ist das Master-Sound Creator für eine Theaterproduktion. Diese Fachleute nicht nur halten die Mikrofone, die Sänger zu verwenden Problem kostenlos, aber zu schaffen Klanglandschaften für Theaterproduktionen von Musicals, gerade spiel

  • Laborleiter Stellenbeschreibung

    Laborleiter Stellenbeschreibung

    June 14

    Laborleiter sind für die Verwaltung von klinischen und wissenschaftlichen Laboratorien im Einklang mit regulatorischen Anforderungen selbst verantwortlich. Sie arbeiten in den Labors von Krankenhäusern, Universitäten und kommerzielle Forschungseinric

  • Guest Service Manager Stellenbeschreibung

    Guest Service Manager Stellenbeschreibung

    June 28

    In Abhängigkeit von der Größe des Hotels kann ein Kundendienstdirektor auch die Hotel-Manager oder die Kundendienstmanager sein. In einem großen Hotel, zum Beispiel, kann es viele verschiedene Manager zu sein, mit einem Manager ist für die Gästebetre

  • Ökologe Stellenbeschreibung

    Ökologe Stellenbeschreibung

    July 7

    Ökologie ist die Studie darüber, wie biologische Organismen - Menschen, Tiere und Pflanzen - die Interaktion mit anderen Organismen und ihrer Umwelt. Ökologe verpflichtet Inspektionen und Untersuchungen von Populationen, Standorte oder Verhaltensweis

  • Tür Supervisor Stellenbeschreibung

    Tür Supervisor Stellenbeschreibung

    July 20

    Private Vereine und Veranstaltern häufig senden Sie uns eine Person am Eingang des Ortes, um Gönner vor Eintritt zu screenen. Eine Tür Supervisor, der auch als Türsteher oder Tür Verwalter, übernimmt diese Aufgabe. Laut Tarifergebnis, Stand Juli 2010

  • Cold calling Stellenbeschreibung

    Cold calling Stellenbeschreibung

    October 24

    Cold calling ist eine Form des Direktmarketing-out über das Telefon durchgeführt. Telemarketers werden von verschiedenen Firmen eingesetzt, um Anrufe zu tätigen und zu erbitten Kunden. Wenn Anrufe führt die Telemarketer neue Produkte oder Dienstleist

  • Tontechniker Stellenbeschreibung November 2

    Ein Tontechniker ist jemand, der Ausrüstung, um Musik, Stimmen und Sound-Effekte zu produzieren setzt. Ein Tontechniker wird auch als Soundtechniker bezeichnet. Hauptzweck Tontechniker verwenden eine Vielzahl von Tools - aus verschiedenen Arten von M

  • Agentur Produzent Stellenbeschreibung

    Agentur Produzent Stellenbeschreibung

    November 11

    Wohnungen und Fahrzeuge sind zwei der größten Investitionen manche Menschen überhaupt zu machen. Als Agentur Produzent, können Sie eine entscheidende Rolle bei der Hilfe für andere zu schützen, ihre Investitionen zu spielen. Arbeitsbeschreibung Als p

  • Stellenbeschreibung für Projekt-Administrator January 16

    Projektadministratoren sind administrative Profis, die bei der Vorbereitung, Reporting und Analyse von Business-Projekten zugewiesen unter der Aufsicht von einem Projektmanager zu unterstützen. Ausbildung erforderlich Die meisten Arbeitgeber wird ein

Hot

New